1. PACTE de NAJRAN ( Presqu'ile Arabique):
Une délégation de 70 Chrétiens dont 14 notables vivant dans la communauté de
Najran, à quelque 600 km de
Médine, la cité où vivait le Prophète Muhammad, se rendirent chez lui en l'an 631, soit un an avant sa mort.
Il les laisse prier dans la mosquée de Médine (deuxième des trois mosquées sacrées dans l'Islam, i.e.: Mecque, Médine et Jérusalem)
en s'orientant vers l'orient1. Les entretiens entre les représentants durèrent trois jours et aboutirent à un traité et permirent
d'expliciter une fois pour toutes le modèle de l'éthique musulmane
vis-à-vis de "l'autre" en religion.
Texte du pacte:
"Au nom de Dieu clément et miséricordieux.
Charte de protection donnée par Dieu et Son apôtre à ceux qui ont reçu
le Livre (sacré), aux chrétiens qui appartiennent à la religion de
Najran ou à toute autre communauté chrétienne. Il leur a été écrit par
Mohamed, envoyé de Dieu près de tous les hommes, en gage de protection
de la part de Dieu et de son apôtre, et afin qu’il soit pour les
musulmans qui viendront après lui un pacte qui les engagera, qu’ils
devront admettre, reconnaître pour authentique et observer en leur
faveur. Il est défendu à tout homme, fût-il gouverneur ou détenteur
d’autorité, de l’enfreindre ou de le modifier. Les Croyants ne devront
pas être à la charge des chrétiens, en leur imposant d’autres conditions
que celles qui sont portées dans cet écrit. Celui qui le conservera,
qui le respectera, qui se conformera à ce qui y est renfermé,
s’acquittera de ses devoirs et observera le pacte de l’apôtre de Dieu.
Celui qui, au contraire, le violera, qui s’y opposera, qui le changera,
portera son crime sur sa tête ; car il aura trahi le pacte de Dieu,
violé sa foi, résisté à son autorité et contrevenu à la volonté de son
apôtre : il sera donc imposteur aux yeux de Dieu. Car la religion que
Dieu a imposée, et le pacte qu’il a fait, rendent la protection
obligatoire. Celui qui n’observera pas ce pacte, violera ses devoirs
sacrés, et celui qui viole ses devoirs sacrés n’a pas de fidélité et
sera renié par Dieu et par tous les croyants sincères. La raison pour
laquelle les chrétiens ont mérité d’obtenir ce pacte de protection de
Dieu, de son envoyé et des croyants, est un droit qu’ils se sont acquis,
et qui engage quiconque est musulman, d’obtenir cette charte établie en
leur faveur par les hommes de cette religion et qui force tout musulman
à y avoir égard, à lui prêter main-forte, à la conserver, à la garder
perpétuellement et à la respecter fidèlement.
- la protection de Dieu et la garantie du prophète Mohamed, envoyé de
Dieu, s'étendent sur Najran et alentours, soit sur leurs biens, leurs
personnes, la pratique de leur culte, leurs absents et présents, leurs
familles et leurs sanctuaires, et tout ce qui grand et petit, se trouve
en leur possession
- aucun évêque ne sera déplacé de son siège épiscopal,
- ni aucun moine de son monastère,
- ni aucun prêtre de sa cure,
- aucune humiliation ne pèsera sur eux,
- ni le sang d'une vengeance antérieure à la soumission,
- ils ne seront ni assemblés ni assujettis à la dîme,
- aucune troupe ne foulera leur sol
- et lorsqu'un d'eux réclamera son dû,
- l'équité sera de mise parmi eux
- ils ne seront ni oppresseurs ni opprimés
- et quiconque d'entre eux pratiquera dans l'avenir l'usure, sera mis hors de ma protection
- aucun homme parmi eux ne sera tenu pour responsable de la faute d'un autre »
2. PACTE de Sainte-Cathérine de Sinai¨
En 628, une délégation de moines du monastère Sainte-Catherine se rendit
auprès du Prophète pour lui demander sa protection. Celui-ci leur
octroya une charte leur garantissant des droits, que je vais reprendre
ci-dessous dans son intégralité. Sainte-Catherine, le monastère le plus
ancien au monde, est situé au pied du Mont Sinaï en Egypte. Doté d’une
immense collection de manuscrits chrétiens, la plus grande après celle
du Vatican, ce site figure sur la liste du Patrimoine mondial. Ses
moines sont fiers d’y abriter également la plus ancienne collection
d’icônes. Sainte-Catherine renferme les trésors de l’histoire
chrétienne, ils y sont en sûreté depuis 1400 ans,
grâce à la protection
des musulmans.
Texte du Pacte:
« Ceci est un message de Muhammad ibn
'Abdullah, constituant une alliance avec ceux dont la religion est le
christianisme ; que nous soyons proches ou éloignés, nous sommes avec
eux. Moi-même, les auxiliaires [de Médine] et mes fidèles, nous nous
portons à leur défense, car les chrétiens sont mes citoyens. Et par
Dieu, je résisterai contre quoi que ce soit qui les contrarie. Nulle
contrainte sur eux, à aucun moment. Leurs juges ne seront point démis de
leurs fonctions ni leurs moines expulsés de leurs monastères. Nul ne
doit jamais détruire un édifice religieux leur appartenant ni
l’endommager ni en voler quoi que ce soit pour ensuite l’apporter chez
les musulmans. Quiconque en vole quoi que ce soit viole l’alliance de
Dieu et désobéit à Son prophète. En vérité, les chrétiens sont mes
alliés et sont assurés de mon soutien contre tout ce qui les indispose.
Nul ne doit les forcer à voyager ou à se battre contre leur gré. Les
musulmans doivent se battre pour eux si besoin est. Si une femme
chrétienne est mariée à un musulman, ce mariage ne doit pas avoir lieu
sans son approbation. Une fois mariée, nul ne doit l’empêcher d’aller
prier à l’église. Leurs églises sont sous la protection des musulmans.
Nul ne doit les empêcher de les réparer ou de les rénover, et le
caractère sacré de leur alliance ne doit être violé en aucun cas. Nul
musulman ne doit violer cette alliance jusqu’au Jour du Jugement Dernier
(fin du monde). »
_001.jpg)
